lunes, 21 de febrero de 2011

Fuckingmotherfucker

Noruega peliroja con braga recogida en fiesta balcanica.
Hasta hace poco pensaba que aprender idiomas se limitaba a controlar el sistema arbitrario de signos y sonidos que conforman un lenguaje. Sin embargo ultimamente me he percatado de lo influyente que es la cultura en nuestra forma de comunicarnos. Aquí resulta que es tan importante lo que dices como el como lo dices. Un "hola que tal" no es ni por asomo algo cordial si no lo expresas cálidamente con una sonrisa profident y cualquier cosa que suene a neutralidad en tu tono de voz puede ser interpretado como un "no me apetece ver tu cara de apestoso".Ni que decir tiene que soltar un taco resulta muy chabacano y que utilizarlo para expresar un cabreo se ve como una perdida total de autocontrol. Por el contrario, en España, el uso del taco en el lenguaje coloquial parece imprescindible si no quieres quedar como un pedante. Así que no me resulto extraño que el otro día una española finalizara su alegato sobre las razones por las cuales no le caía bien con un:
Solo hablas con las tías para tener sexo. Eres un Hijo de puta!!!
Comida china para celebrar el año nuevo chino
Y aunque no entienda aun el porque tuvo que meter a mi madre en su cabreo, y sospeche que los complejos de la pobrecita tengan mas que ver en su discurso que lo poco o nada que hiciera yo para merecerlo, aproveche la situación, para en un acto de constriccion constructiva, aceptar sus palabras y autoproclamarme un señor "hijodeputa" que aspira a ser un "fuckingmotherfucker". Una vez hecha mi declaración a grito pelado en medio del autobús nocturno solo quedaba por definir los objetivos en términos entendibles.
"Son of the bitch" o "Hijo de puta": Dícese de la persona que es recriminada por moverse por intereses   sexuales cuando establece contacto con una persona del sexo opuesto.
"Fuckingmotherfucher" o "Jodido follador de madres": Dícese de la persona que es acusado de Hijo de puta de forma apropiada y después de haber secundado su objetivo.
My friends just after the best moment of the night
Quede claro que las palabras de nuevo cuño aquí citadas no hacen referencia nunca al uso de artes oscuras y artimañas torticeras. Eso queda bajo la responsabilidad de cada individuo, que yo puedo ser un hijo de puta pero nunca un hijo de la Gran puta.

No hay comentarios: